Thông tin cho phụ nữ bị bạo hành gia đình

[Tammy Nguyen]

Có khá nhiều chị em người Việt gặp điều không vui trong cuộc sống gia đình ở Canada, nhưng không dám hành động quyết liệt vì thiếu thông tin, sợ điều này điều khác. Nhiều khi họ không dám hỏi những người Việt mình quen biết hay tìm đến các tổ chức của người Việt vì sợ điều tiếng, sợ cộng đồng nhỏ một người biết là cả trăm người đều biết.
Trong những trường hợp như vậy, người bị bạo hành hoặc ngược đãi nên tìm đến các tổ chức hỗ trợ, đầu tiên có thể là gọi điện đến đường dây tư vấn. Có đủ thông tin để cân nhắc lợi hại và những lựa chọn cho mình nên là bước đầu tiên. Thông tin về pháp luật, về trường hợp của mình, về những việc nên làm hay không nên làm, về những sự trợ giúp hiện có hay nếu muốn chấm dứt mối quan hệ đó hoặc thoát ra khỏi ngôi nhà đó thì mình cần phải làm gì.
Việc các chị em tìm đến những tổ chức như thế sẽ được giữ kín hoàn toàn. Và cho dù sau khi có thông tin xong mình không làm gì thì họ cũng hoàn toàn tôn trọng. Hơn nữa, nếu các chị em ngại vì không giỏi tiếng Anh, tiếng Pháp, họ sẽ thuê phiên dịch để hỗ trợ.
Sau đây là một số nguồn tài liệu đã dịch ra tiếng Việt mà mình tìm được.
Ly di và luật gia đình ở Ontario:
https://csalc.ca/wp-content/uploads/2018/04/Ly-D%E1%BB%8B-v%C3%A0-Lu%E1%BA%ADt-Gia-%C4%90%C3%ACnh-%E1%BB%9F-Ontario.pdf?fbclid=IwAR1Ea_Ay_b0W6VDKMx35M9GwiojFYobw_NqMdm3Fpqngsg3gpQ4h-5Ngdwg
Chấm dứt mối quan hệ bị ngược đãi:
https://ywcavan.org/sites/default/files/resources/downloads/YWCA_Leaving_Vietnamese.pdf?fbclid=IwAR3OnnXM2t0rgNhlFB_tFiIfYqI9_nj2Iw8EPSuHMQDbb2y-DIjVASYMcZo
Tập hướng dẫn cho người mới đến:
https://www.welcomebc.ca/getmedia/1a70ea74-d6d3-4e02-ba40-3ca5be7507a4/newcomers_guide_vietnamese.aspx?fbclid=IwAR1LiuZ8I-AYjylsafIg4e6UqhQuTNj4PqXsBmN588dB1KWlpbmCzncZeZQ
Một mình ở Canada:
https://www.camh.ca/-/media/files/mi-index-other-languages/alone-in-canada-vietnamese.pdf?la=en&hash=81B1D470B93EE0EE36ACA1EEA6F516F7D3195619&fbclid=IwAR2iMATAuhZvoDWhdDt0AyQRFGzGTXGncDVRMjXEPB03vIK66GdfJtzvm7M
Đường dây trợ giúp cho phụ nữ bị bạo hành, dành cho khắp Canada, có phiên dịch cho hơn 200 ngôn ngữ https://www.awhl.org/
Tổng hợp các nguồn trợ giúp về bạo hành:

Are you experiencing abuse? Here’s how to get help

Một người mà bạo hành về thể chất (đánh đập), tinh thần (chửi mắng), tài chính (kiểm soát tiền bạc), tình dục (cưỡng ép), tự do cá nhân (không cho đi lại, không cho giao du với người khác) đều là bạo hành, bất kể mối quan hệ đó như thế nào (có kết hôn hay không) hay một người bị phụ thuộc tài chính hay tình trạng cư trú vào người kia.
Tác giả: Vân Nguyễn

[Người viết]

Bài viết